قضاوت یک کتاب را از روی جلد آن فراموش کنید. عنوان یک رمان می تواندواقعاساختن یا شکستن آن (نگاه کنید به نمایشگاه A . و ب . و سی .). به همین دلیل است که ما بسیار شگفت زده شدیم که متوجه شدیم برخی از خوانده های مورد علاقه ما در ابتدا نام های کاملاً متفاوتی دارند-از جمله برخیخیلی عجیبآنهایی که. در اینجا، ده عنوان کتاب اصلی که ما نمی توانیم باور کنیم.
مربوط: 10 کتابی که در همان جمله اول ما را جذب کرد
1. 1984
نام اصلی رمان دیستوپیایی جورج اورول بود آخرین مرد در اروپا ،اما ناشران احساس کردند این بودنهچیبه اندازه کافی تجاری با توجه به اینکتاب دلخراش بیش از 30 میلیون نسخه فروخته است، ما می گوییم آنها انتخاب درستی داشتند.
2. کشتن مرغ مقلد
این کلاسیک محبوب به سادگی نامیده شد آتیکوس تا زمانی که نویسنده هارپر لی ظاهرا دبه این نتیجه رسید که عنوان خیلی کاراکتر استمتمرکز شده است. (اما او چه شخصیتی دارد.)
3. گتسبی بزرگ
تصور کنید که کلاس انگلیسی کلاس هشتم شما صرف تجزیه و تحلیل موضوع شده باشد تریمالکیو در تخم مرغ غربی یا شاید معشوق بلند پرش ? نویسنده F. Scott Fitzgerald قبل از اینکه در نهایت به آن بپردازد، عناوین زیادی را منتشر کرد گتسبی بزرگ .
4. غرور و تعصب
پدر جین آستن نسخه اولیه ای از آن را ارائه کردنسخه خطیبه یک ناشر (چون می دانید، جنسیت گرایی) تحت عنوان اولین برداشت ها، اما ناشر آن را رد کرد. او بعداً اصلاحاتی را به متن اضافه کرد (به علاوه تغییر عنوان) و بقیه تاریخ ادبی است.
5. Catch-22
روشی که ما امروز از این اصطلاح برای توصیف یک مشکل متناقض استفاده می کنیم (مثل نیاز به عینک برای پیدا کردن عینک) در واقع توسط نویسنده جوزف هلر و رمان معروفش ابداع شد. اما او ابتدا می خواستعنوان Catch-18 ، با این تفاوت که این بسیار شبیه به اخیراً منتشر شده بود هزار 18 .سپس به فکر افتاد Catch-11 ، اما به دلیل شباهت زیاد به فیلم، این فیلم لغو شد یازده اوشن . او در نهایتعدد 11 را دو برابر کردید و آن را دارید.
برای صورت مناسب است
6. رفته با باد
مارگارت میچل در ابتدا قرار بود از آخرین خط رمان برنده جایزه پولیتزر خود برای عنوان استفاده کند. فرداروز دیگری است . صادقانه بگویم، ما به چیزی که او آن را نامیده بود (ببینید آنجا چه کردیم؟) اهمیتی نمی دهیم - این کلاسیک باید خوانده شود.
7. صدا و خشم
این یک تکان دهنده است: نویسنده برنده جایزه نوبلویلیam Faulkner ممکن است معروف ترین اثر خود را نامیده باشد تویلیg ht مندر عوض و بلا، ادوارد و همکارانش کجا را ترک می کرد؟ ما هرگز نمی دانیم.
8. موش ها و مردان
در اصلتماس گرفت چیزی که اتفاق افتاد ، جان اشتاین بک نهاییتلویزیونیاین عنوان را برای خود گرفتکتابی از شعر رابرت برنز به یک موش (بهترین طرح های ریخته شده موش ها و مردان اغلب به اشتباه می روند). اوه لنی
9. دراکولا
کوتاه و شیرین،نامرمان گوتیک برام استوکر آن را همانطور که هست می گوید. ولیعنوان اصلی بود مرده بدون مرده ،که اگرچه ترسناک تر است، اما کمی گیج کننده است.
10. اطلس شانه بالا انداخت
12 سال طول کشید تا آین رند مشهورترین اثرش را بنویسد، اما نظرش در مورد عنوان (در ابتدا به نام اعتصاب )فقط یک سال قبل از انتشاردر نهایت، رند احساس کرد که این طرح بیش از حد را از بین برده است، بنابراین پیشنهاد شوهرش را پذیرفت اطلس شانه هایش را بالا انداخت بجای.
مربوط: 10 کتاب شگفت انگیزی که می توانید در آخر هفته بخوانید
